由没有日本员工的团队打造的“日本特色”。《极限竞速：地平线6》文化顾问讲述两年半的实际工作 [CEDEC 2026]

Summary

在CEDEC 2026上，《极限竞速：地平线6》的文化顾问山下恭子详细介绍了该游戏为期两年半的文化监修过程。本作是系列首部以日本为舞台的开放世界驾驶游戏，定于2026年5月19日发售。令人惊讶的是，开发团队中并没有日本籍员工，但通过聘请本地文化顾问、实地考察和广泛研究，成功再现了日本独特的街道、风景和文化细节。山下女士分享了如何确保游戏中的建筑、标识、驾驶习惯乃至季节变化都符合日本真实风貌，同时避免文化误解。这一案例展示了跨文化合作在游戏开发中的重要性，为其他涉及异国背景的游戏提供了宝贵经验。玩家将能在游戏中体验到地道的日本风情，而这正是团队克服语言和文化障碍的成果。该演讲也引发了行业对文化多样性监修流程的讨论。