《鬼武者》中配质量"堪称典范" 主角满口脏话接地气

资讯摘要

由你来说： 《鬼武者：剑之道》的中文配音近日获得不少玩家好评。 你的体验如何呢？ 有玩家发帖称，本作中配整体质量出色，其中Boss道狂的中文配音表现甚至超过日语配音，并好奇卡普空究竟从哪里找到了这些优秀的中文配音演员。 该玩家表示，《鬼武者：剑之道》的中文配音水准“完全可以作为国外单机游戏中配的标准示范”，这一观点也获得了不少玩家回复。 不少玩家表示，实际游玩后确实认为本次中配质量很高，无论角色演绎还是情绪表现，都让人印象深刻。 除了中文配音外，游戏的中文本地化翻译同样受到玩家关注。本作部分台词并没有采用过于生硬的直译，而是根据中文语境进行了本地化处理。 例如主角宫本武藏面对Boss酒吞童子时，部分台词中会出现比较接地气的中文脏话以及玩家日常网络交流中常见的表达，使角色在战斗中的情绪更加直接…